Вы здесь

Отчет о встрече с автором книги о Британских и Ирландских Святых – Дмитрием Лапа

Дорогие друзья! Сообщаем вам, что 30 октября состоялась встреча с автором книги о Британских и Ирландских СвятыхДмитрием Лапа.

Тема нашей встречи в этот раз была «Святые Великобритании», канонизированные до  1054 года, когда Церковь на Британских островах была частью единой, святой, соборной и апостольской Церкви.

О некоторых из этих замечательных подвижниках, в земле Британской просиявших, а также о своем опыте путешествий по малоизвестной Англии, нам рассказывал  Дмитрий Лапа - профессиональный переводчик, писатель и автор целого ряда публикаций об истории христианства в Англии и ее православных святых. 

Недавно Дмитрий дал большое интервью сайту Православие.ру, из которого приведем здесь выдержки, чтобы читатель мог с ним познакомиться (полное интервью можно прочитать, пройдя по ссылке).

{Интервью}

Дмитрий, читатели знают вас как переводчика целого ряда статей об истории христианства в Англии и ее православных святых. Вы – инвалид с детства по зрению и эти труды – свидетельство мужества и упорства, с которым вы преодолеваете свой недуг. Как у вас возник интерес к теме Православия в Англии?

– Все началось с глубокой любви к Англии и Британским островам, зародившейся в детстве. Еще со школьной скамьи я очень интересовался историей, культурой, традициями, обычаями, литературой этой страны, был президентом Английского клуба в школе. […] Первая поездка в Англию стала одним из самых ярких событий в моей жизни. Во время этой и последующих поездок в Альбион мне открылась та настоящая, внешне и внутренне красивая, святая, вечная Англия, страна великих христианских подвижников и подвижниц, благочестивого народа.

В этой стране меня всегда поражало и поражает очень многое. Всё и везде сделано для людей, всё приспособлено для того, чтобы им было максимально удобно, интересно и комфортно находиться и передвигаться по улицам, в транспорте и во всех общественных местах, а самое главное – всё и везде предусмотрено для людей с ограниченными возможностями, будь то незрячие, колясочники или старики с больными ногами. Люди с ограниченными возможностями работают во всех сферах, ведут крайне активный образ жизни. Инвалидов можно увидеть практически постоянно и везде, они самостоятельно гуляют, ездят на поездах и автобусах, летают на самолетах, ходят в магазины, храмы и музеи; окружающие люди относятся к ним с уважением, пониманием и вниманием; они являются интегрированной неотъемлемой частью общества.


Дмитрий Лапа, Oxford Street, London

В Англии, чему я был просто поражен, в каждом городке в глубинке, в каждой деревне повсюду выложены желтые плитки для инвалидов по зрению; есть специальные стоянки для инвалидов, туалеты для инвалидов; вход в каждый храм, музей, старый дом, автобус и т.д. приспособлен для инвалидов, которые прекрасно ориентируются на вокзалах и аэропортах.


Человек с ограниченными возможностями на мобильном средстве передвижения в маленьком городке Ледбери (около 1500 жителей) в графстве Херефордшир

На протяжении нескольких лет у меня была мечта написать книгу житий древних святых Британии и Ирландии на русском языке. И по стечению обстоятельств, которые нельзя назвать больше ничем, как чудом Божиим, в 2011 году появилась такая возможность.[…]К лету следующего года книга была практически готова.

В итоге в книгу, которую озаглавили «Жития святых, в землях Британских и Ирландских просиявших», вошли жития не только изображенных на этой иконе угодников, но и информация о некоторых других особенно значимых для этих земель святых, ликов которых на иконе нет. Всего в книгу вошли жизнеописания примерно 240 местных святых, их жития в отдельных случаях снабжены историческими справками и информацией о почитании святых, их мощах и освященных в их честь храмах.


Жития святых, в землях Британских и Ирландских просиявших. Автор-составитель и переводчик   Дмитрий Лапа. Лондон: Сурожская епархия, 2012.

 

{Встреча}

Все мы были очень рады иметь возможность узнать о той Англии, о которой «знают совсем немногие русские и даже далеко не все англичане». А рассказывал Дмитрий на чистом английском языке – тем паче, слушать было одно удовольствие.

В рамках данной встречи Дмитрий рассказал о своих поездках в Англию, местных особенностях, традициях, английских святых.

«Вся английская провинция, которая составляет большую часть страны, пронизана этим древним духом Англии, старины, святости, благоуханием и свежестью той настоящей Англии, которую и задумал Господь»

Дмитрий показывал фотографии, сделанные во время своих путешествий – нам открылись старинные величавые улицы, древние руины, парки и аллеи с вековыми деревьями, дома необычайной архитектуры.

    
Сверху вниз: Great Malvern, a view from the hill “Worcestershire Beacon”; Kersey village, an English house with garden; Worcester, the cathedral and swans on the river Severn

«Местные пейзажи с их холмами, долинами, равнинами, полями, заливными лугами, садами, реками с кристально чистой водой, фазанами, кроликами, то и дело перебегающими дорогу, овечками и лошадками, словно сошедшими с картинки из милой детской сказки, обладают непередаваемой красотой»


Пейзажи Англии, увековеченные английским художником Джоном Констеблем (John Constable,  11 June 1776 – 31 March 1837)

Дмитрий рассказывал о традициях и особенностях англичан, многие из которых  для нас  кажутся подчас невероятными. Например, в Англии,  в выходные дни практически никто не работает – пустеют крупные торговые центры – нет покупателей и продавцов, общественный транспорт ездит очень редко, а на улицах встречаются редкие прохожие. Эти дни принято у англичан проводить в кругу семьи.

Британцы живут в гармонии с природой, очень заботятся о домашних животных - вы не встретите на улицах бездомных кошек и собак. А кормушки существуют не только для птичек, но и для насекомых(!) В общем, «братьев наших меньших» британцы очень любят.  


Типичный английский сад частного дома в Worcester city, на заднем плане кормушки для насекомых.

Главной же темой нашей встречи были святые Великобритании, канонизированные до  1054 года, когда Церковь на Британских островах была частью единой, святой, соборной и апостольской Церкви. Приведем здесь краткое жизнеописание святых Великобритании, о которых мы узнали на нашей встрече, а именно о следующих подвижниках:

Saint Joseph of Arimathea

Saint Alban of Verulamium

Saint Patrick of Ireland

Saint Augustine of Canterbury

Saint Alfred the Great

 

{Жития святых Великобритании и Ирландии}

Saint Joseph of Arimathea / Святой Иосиф Аримафейский

        Св. Иосиф Аримафейский жил в первом веке и был близким учеником Иисуса. Позже он стал одним из первых миссионеров в Великобритании. С ним связан знаменитый Гластонберийский терновник (по преданию был посажен святым Иосифом в I веке).

Saint Alban of Verulamium / Святой первомученик Албан Британский

       Св. Албан был первым мучеником на Британских островах.  Святой пострадал за свою веру в 305 г. Его святые мощи хранятся в  Кафедральном соборе святого Албана (St Albans Cathedral) по сей день.

Saint Patrick of Ireland / Святой Патрик Ирландский

       Св. Патрик жил в пятом веке. Он является просветителем, чудотворцем и покровителем всей Ирландии. Его главный собор расположен в Арме (Armagh).
 

Saint Augustine of Canterbury / Святой Августин Кентерберийский

       Св. Августин - просветитель англичан, приехал в Англию из Италии в качестве миссионера в 597 г. Он стал первым архиепископом Кентерберийским и "апостолом англичан", крестил графство Кент, основал Кентерберийский собор.

Saint Alfred the Great / Святой Альфред Великий

Св. Альфред Великий (849-899) был королем Уэссекса, победившим датских захватчиков и почитается как настоящий патриот и герой Англии. Он восстановил государственную систему, церковную жизнь, монашество, систему обучения и образования.

 

{Итоги}

За всю историю Православия на Британских островах было явлено не менее 950 святых.  Мы успели послушать о житии некоторых из них. Время пролетело совсем незаметно – иначе и быть не может, когда рассказчик – человек, который по-настоящему любит свое дело – то чем, он занимается, тратит свое время и силы, и то, что у него отлично получается. Такой человек – Дмитрий, писатель, переводчик, православный христианин. Дмитрий обещал, что это не последняя наша встреча  и мы обязательно очень скоро встретимся. Мы этому очень рады и ждем с нетерпением будущих встреч и совместных мероприятий.

Смотрите также материал "Британские и Ирландские святые. Презентация к встрече с писателем Дмитрием Лапа"

Оставьте заявку на обучение

+7 (916) 206-01-41, +7 (916) 908-08-02
Москва, Рязанский просп., 30/15 (метро Рязанский проспект)